Hazai anyakönyvezés

A magyar állampolgárokat érintő, külföldön történt anyakönyvi eseményeket – születés, házasságkötés, bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése, haláleset –, illetve az anyakönyvi bejegyzésekkel kapcsolatos változásokat (pl. válás)  Magyarországon is anyakönyveztetni kell, ezt hívjuk hazai anyakönyvezésnek.

A kérelem benyújtására csak előzetes időpont egyeztetés alapján, személyesen kerülhet sor.

 A) Születés hazai anyakönyvezése

Házasságban született gyermek esetén szükséges:

  • a gyermek eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonata hiteles magyar fordítással;
  • a gyermek családi jogállásának tisztázása érdekében a szülők magyar hatóság által kiállított házassági anyakönyvi kivonata (ha a szülők házasok, de a gyermek születése előtt kötött házasságukat még nem anyakönyvezték Magyarországon, akkor a gyermek születésének anyakönyveztetésével párhuzamosan a szülők házasságának magyarországi anyakönyveztetését is kérelmezni kell!);
  • mindkét szülő eredeti születési anyakönyvi kivonata, amennyiben rendelkezésre áll;;
  • mindkét szülő érvényes, személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmánya (pl. útlevél/személyi igazolvány) és magyar lakcímkártyája. Amennyiben az egyik szülő kizárólag szerb állampolgár, az állampolgársága igazolása csak érvényes szerb útlevéllel vagy hiteles magyar fordítással ellátott szerb állampolgársági igazolással lehetséges. A szerb személyazonosító igazolvány csupán a személyazonosságot igazolja, a szerb állampolgárságot nem.
  • honosítási okirat honosított szülők esetén;
  • főszabály szerint mindkét szülő személyes jelenléte szükséges. Amennyiben csak az egyik szülő adja be a kérelmet, csatolni kell:
    • a másik szülő közjegyző előtt tett hozzájáruló nyilatkozatát  a hazai anyakönyvezéshez, hiteles magyar fordítással vagy
    • a másik szülő halotti anyakönyvi kivonatát eredetben vagy hiteles másolatban, hiteles magyar fordítással vagy
    • a másik szülő szülői felügyeleti jogának megvonásáról szóló bírósági határozatot eredetben vagy hiteles másolatban, hiteles magyar fordítással

Nem házasságban született gyermek (APAI ELISMERÉS) esetén szükséges:

  • a gyermek eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonata hiteles magyar fordítással;
  • konzulátuson tett teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat vagy a szerb anyakönyvi hatóság előtt tett teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat eredetben vagy hiteles másolatban, hiteles magyar fordítással;
  • mindkét szülő eredeti születési anyakönyvi kivonata, amennyiben rendelkezésre áll;;
  • mindkét szülő érvényes, személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmánya (pl. útlevél/személyi igazolvány) és magyar lakcímkártyája. Amennyiben az egyik szülő kizárólag szerb állampolgár, az állampolgársága igazolása csak érvényes szerb útlevéllel vagy hiteles magyar fordítással ellátott szerb állampolgársági igazolással lehetséges. A szerb személyazonosító igazolvány csupán a személyazonosságot igazolja, a szerb állampolgárságot nem.
  • honosítási okirat honosított szülők esetén;
  • főszabály szerint mindkét szülő személyes jelenléte szükséges. Amennyiben csak az egyik szülő adja be a kérelmet, csatolni kell:
    • a másik szülő közjegyző előtt tett hozzájáruló nyilatkozatát a hazai anyakönyvezéshez, hiteles magyar fordítással vagy
    • a másik szülő halotti anyakönyvi kivonatát eredetben vagy hiteles másolatban, hiteles magyar fordítással vagy
    • a másik szülő szülői felügyeleti jogának megvonásáról szóló bírósági határozatot eredetben vagy hiteles másolatban, hiteles magyar fordítással

B) Házasság hazai anyakönyvezése

A kérelemhez szükséges:

  • eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat hiteles magyar fordítással;
  • a házastársak érvényes, személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmánya (pl. útlevél/személyi igazolvány) és magyar lakcímkártyája. Amennyiben az egyik fél kizárólag szerb állampolgár, az állampolgársága igazolása csak érvényes szerb útlevéllel vagy hiteles magyar fordítással ellátott szerb állampolgársági igazolással lehetséges. A szerb személyazonosító igazolvány csupán a személyazonosságot igazolja, a szerb állampolgárságot nem.
  • a házastársak eredeti születési anyakönyvi kivonata, amennyiben rendelkezésre áll; 
  • a házastársak korábbi házasságának felbontását/megszűnését igazoló okirat (hiteles magyar fordítással ellátott, jogerős bírósági végzés/válási záradékkal ellátott házassági anyakönyvi kivonat/halotti anyakönyvi kivonat);
  •  honosítási okirat honosított kérelmező esetén;
  • főszabály szerint mindkét fél személyes jelenléte szükséges;

Abban az esetben, ha a magyar állampolgár korábbi, külföldön történt válása Magyarországon még nem lett anyakönyvezve, az új házasság anyakönyvezését meg kell előznie a korábbi válás hazai anyakönyvezésének; e két kérelem egyszerre is benyújtható.

 C) Válás hazai anyakönyvezése

A kérelemhez szükséges:

  • a házasságkötésről kiállított eredeti magyar házassági anyakönyvi kivonat; abban az esetben, ha a külföldön kötött házasság korábban Magyarországon nem lett anyakönyvezve, az erre vonatkozó kérelmet is be kell nyújtani. a házasság felbontásáról szóló, hiteles magyar fordítással ellátott, jogerős külföldi bírósági határozat, eredeti vagy bíróság által kiadmányozott másolati példánya ();
  • a kérelmező eredeti magyar születési anyakönyvi kivonata, amennyiben rendelkezésre áll
  • a kérelmező, valamint ha rendelkezésre áll, a volt házastárs érvényes, személyazonosságát és állampolgárságát igazoló okmánya (pl. útlevél/személyi igazolvány) és magyar lakcímkártyája (amennyiben magyar állampolgár). Amennyiben az egyik fél kizárólag szerb állampolgár, az állampolgársága igazolása csak érvényes szerb útlevéllel vagy hiteles magyar fordítással ellátott szerb állampolgársági igazolással lehetséges. A szerb személyazonosító igazolvány csupán a személyazonosságot igazolja, a szerb állampolgárságot nem.
  • honosítási okirat honosított kérelmező esetén

D) Haláleset hazai anyakönyvezése

A kérelemhez szükséges:

  • eredeti külföldi halotti anyakönyvi kivonat  hiteles magyar fordítással;
  • az elhunyt magyar születési és házassági anyakönyvi kivonata, vagy külföldi születési és házassági anyakönyvi kivonata hiteles fordítással;
  • az elhunyt személy személyazonosságának és magyar állampolgárságának igazolása (pl. érvényes magyar útlevél vagy érvényes magyar személyi igazolvány, honosítási okirat);
  • az elhunyt családi állapotának igazolása (házassági anyakönyvi kivonat, jogerős bírósági bontó ítélet, elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata, mindez hiteles magyar fordítással);
  • Okmányok érvénytelenítése: Amennyiben az elhunyt rendelkezett érvényes magyar útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal, illetve lakcímkártyával, azt el kell hozni. Az útlevelet a bejelentő családtag –érvénytelenítés után – megtarthatja.
  • A halálesetet bárki bejelentheti. A bejelentő hozza magával a személyazonosságát igazoló magyar vagy külföldi okmányt.

Díjak:

Apai elismerő nyilatkozat: 35 EUR

Amennyiben az apaság bejegyzése a szerb anyakönyvi kivonat és szerb apai bejelentés alapján történik, az eljárás díjmentes.

Egyéb anyakönyvi eljárás: díjmentes

Kérjük, hogy az anyakönyvezéshez minden esetben hozzák magukkal az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) vagy a Szerbiában hivatalos bírósági fordító által készített, magyar nyelvű fordítással ellátott és összefűzött okiratokat. A fordítók elérhetőségei:

 

Nyomtatványok: